back into перевод

• 1) въезжать (задним ходом), давать задний ход Be careful how you back
  into the garage, the doorway is very narrow. ≈ Будьте осторожны, въезжая
  задним ходом в гараж, дверь очень узкая. Next you must learn how to back
  a car into a parking space. ≈ Следующее, что вы должны выучить, это
  парковать машину с помощью заднего хода. 2) ударять, разбивать что-л.
  при использовании заднего хода I backed into another car as I was coming
  out of the car park. ≈ Я врезался в другую машину, когда я выезжал со
  стоянки. Harry had just bought a new car, and his son went and backed it
  into a lamppost! ≈Харри только что купил новую машину, а его сын разбил
  ее о фонарный столб! снова в

• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• back in the:    в
• back-:    1) в сложных словах имеет значение задний, тыльный, обратный Ex: backdrop задник Ex: backlands хинтерланд Ex: backscatter _физ. обратное рассеяние Ex: backlash ответная реакция на социальное движени
• be back:    1) вернуться Ex: I'll be back in time я вернусь вовремя2) снова войти в моду3) быть на месте Ex: the books must be back by Saturday к субботе книги должны быть на месте Ex: make sure the dogs are ba
• in back of:    позади
• no back:    1) без спины (о платье)
• back to back:    компенсационный
• back-to-back:    1) обратная работа (Электрических машин); взаимная нагрузка (электрических машин) 2) возврат энергии в сеть через выпрямительно-инверторную установку 3) вид комплектации сдвоенных радиально-упорных
• back to back (1996 film):    Спина к спине
• back-to-back angles:    уголки, соединённые в тавр
• back-to-back antenna:    двухзеркальная антенная система с обратным расположением антенн
• back-to-back arrangement:    замкнутый контур (в испытательном стенде)
• back-to-back circuit:    1) схема со встречно-параллельным включением (агрегатов или устройств); схема антипараллельного включения 2) схема включения по методу возвратной работы
• back-to-back connection:    встречно-параллельное включение

• Moon, stars and streetlamps burst back into life.
  Луна, звезды и свет уличных фонарей снова вернулись.
• Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.
  Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.
• They have been integrated back into the community.
  Такие дети возвращаются к нормальной жизни в обществе.
• Like something quite forgotten, coming back into one's mind.
  Будто вернувшееся воспоминание о чём то давно забытом.
• He nodded and slipped them back into the envelope.
  Он кивнул и сунул фото обратно в конверт.
• She settled herself back into her seat and waited.
  Она откинулась на своем стуле и стала ждать.
• When Hyde dies, he transforms back into Dr. Jekyll.
  Хайд падает, и умирая, превращается в доктора Джекилла.
• Since then it’s fallen back into third place.
  С тех пор он упал обратно на третье место.
• They were deployed back into their communities.
  Они были направлены на службу в свои общины.
• The intruders then fled back into Lebanese territory.
  Нападавшие затем бежали обратно на ливанскую территорию.